Catharine Lailson

Oasis Language Solutions
Halifax, Nova Scotia
Catharine Lailson
Catharine Lailson
You never get a second chance to make a first impression! Hi, I'm Catharine, and I'm here to help you make sure that your readers' first impression is a good one. I review English texts written by speakers of other languages to ensure clarity and flow, without distracting errors. In the medical field, I help authors prepare research articles for publication and review both both physician- and patient-facing texts for clinical trials. I also revise Spanish translations into English of legal and industrial texts. If your document needs a second set of eyes before you hit 'publish,' I can help!

Please contact editors directly for information about services, availability, and rates.


This directory provides information only about the members of Editors Atlantic who have asked to be listed. Individual profiles have been provided by the editors.

Editors Atlantic and Editors Canada do not vet the profiles and do not guarantee the accuracy of the information contained in the directory.

Editing is not a regulated sector in Canada. As such, neither Editors Atlantic nor Editors Canada can be held responsible for the quality of work of any editor listed in the directory.