Emma Thériault

Lap Cat Editing

Moncton, New Brunswick,

Emma Thériault

She/Her

Whether you’re drafting content for your website, developing a marketing brochure, preparing an annual report, or writing your first novel, you’ve got a goal in mind. You’ve got an audience to reach. A message to get across. A story to tell. And, of course, you've got constraints. Word limits, style guides, genre conventions, formatting… I can help you pull it all together, making sure that your words support your message and that your message resonates with your intended audience.

lapcatediting@gmail.com

https://lapcatediting.ca/

506-232-2295

I offer stylistic editing, copy editing, proofreading, and copywriting services for businesses, non-profit organizations, and all levels of government. I also love a good fiction project and welcome opportunities to work with self-published authors.

In addition to professional training as an editor through Simon Fraser University’s Editing Certificate program, I bring to the table a passion for language, an eye for detail, and over 20 years of experience writing for government and my own small business.

I am also fluently bilingual in English and French. While I am not a certified translator, I can help you verify the accuracy of English-French translations. I am happy to communicate with you in French if you prefer!

Please contact editors directly for information about services, availability, and rates.

Disclaimer

This directory provides information only about the members of Editors Atlantic who have asked to be listed. Individual profiles have been provided by the editors.

Editors Atlantic and Editors Canada do not vet the profiles and do not guarantee the accuracy of the information contained in the directory.

Editing is not a regulated sector in Canada. As such, neither Editors Atlantic nor Editors Canada can be held responsible for the quality of work of any editor listed in the directory.