Jocelyne Thomas

Branwen Books Editing Services
Jocelyne Thomas
Jocelyne Thomas
Books, reading, language, and culture have been my interests since I was a child. As a student I studied and trained in folklore, languages, history, and culture. As an editor, I have applied my knowledge and background to the task of enhancing communication through the medium of the printed word, whether on paper or on screen. Helping others to communicate their ideas, emotions, thoughts and actions effectively and precisely is my goal.

I offer standard editing services such as substantive editing, copy editing, and proofreading. I really enjoy genre fiction and children/YA books, and non-fiction history, memoir, and cultural studies. I am happy to work on academic/scholarly manuscripts in the Arts disciplines. I also provide translation services (French-to-English only) and comparative editing of translated texts (French-to-English only). I am trained in both verbatim and intelligent transcription services, and can provide either level of transcription. I also offer research/fact checking, depending on the type of project.

Please contact editors directly for information about services, availability, and rates.


This directory provides information only about the members of Editors Atlantic who have asked to be listed. Individual profiles have been provided by the editors.

Editors Atlantic and Editors Canada do not vet the profiles and do not guarantee the accuracy of the information contained in the directory.

Editing is not a regulated sector in Canada. As such, neither Editors Atlantic nor Editors Canada can be held responsible for the quality of work of any editor listed in the directory.