Legal
Catharine Lailson

Catharine Lailson

You never get a second chance to make a first impression! Hi, I’m Catharine, and I’m here to help you make sure that your readers’ first impression is a good one. I review English texts written by speakers of other languages to ensure clarity and flow, without distracting errors. In the medical field, I help authors prepare research articles for publication and review both both physician- and patient-facing texts for clinical trials. I also revise Spanish translations into English of legal and industrial texts. If your document needs a second set of eyes before you hit ‘publish,’ I can help!

read more
Nicole Watkins-Campbell

Nicole Watkins-Campbell

I’m a freelance editor and plain language consultant and I train people to edit for plain language. This work can transform the relationship between an organization and its clients and stakeholders. Knowing reader and meeting their needs is key to successful writing. Effective communication is built on this knowledge.

read more
Steven Watt

Steven Watt

I’m an English-language editor and certified French–English translator with an academic background in history and years of experience in the community sector. Let me put my written language skills to work for you!

read more