Sherry Leclerc

Ternias Publishing
Sydney, Nova Scotia
Sherry Leclerc
Sherry Leclerc
Hello! My name is Sherry Leclerc. I’m a content writer, fiction author, and an editor specializing in story/developmental editing, copy editing, and proofreading fiction and creative non-fiction. I am a native English speaker who is fluent in French and I offer comparative editing on French-English translations. With twenty years experience in the field of education, I am also particularly positioned to edit and proofread curriculum guides, textbooks, teacher’s guides, academic papers, etc.

I am an experienced editor, teacher, and independent author with a B.A. in English and French Language and Literature and a B.Ed.

I am a Fictionary certified StoryCoach editor and a Writer’s Digest certified copy editor. I am a member of Editors Canada, the Canadian Authors Association, and the Alliance of Independent Authors. My specialties include book and project coaching, story (developmental) editing, stylistic editing, copy editing, and proofreading fiction and creative non-fiction. I enjoy working with independent authors and authors whose first language is not English, as well as editing English translations of works originally written in another language. I am fluent in French and offer comparative editing for French to English texts. I also edit blog articles, non-fiction works in the field of education, and undergraduate and graduate level papers and articles.

For further information, please visit

Please contact editors directly for information about services, availability, and rates.


This directory provides information only about the members of Editors Atlantic who have asked to be listed. Individual profiles have been provided by the editors.

Editors Atlantic and Editors Canada do not vet the profiles and do not guarantee the accuracy of the information contained in the directory.

Editing is not a regulated sector in Canada. As such, neither Editors Atlantic nor Editors Canada can be held responsible for the quality of work of any editor listed in the directory.